先着150人に2万ポイント デジタル地域ポイント「アインPay」を活用した地域活性化に取り組む東村山市で、東京ガスの「さすてな電気」への切り替えをした市民を対象に、先着150人に「アインPay」2万ポイントを付与するキャンペーンが行われている。 「さすてな電気」は実質再生可能エネルギー100％の電気

2025年4月、まったく新しいコンセプトの花にあふれる屋内型納骨堂「エニシア」が、都立小平霊園北向いの「小平メモリアルガーデン」にグランドオープンした。 多摩地区では待ちに待った納骨堂の登場とあり、プレオープンの段階からすでに多数の注文が入っている。 その注目の納骨堂「エニシア」を、このほど、本紙読

タウン通信・531号（2025年5月7日発行号）をPDFでお読みいただけます。 今号では、ウクライナ避難民をモデルにしたデッサンの展覧会や、北多摩エリア初登場の納骨堂「エニシア」の紹介などをしています。 今号は、本紙独自のポスティング配布です。西東京市、東久留米市、小平市東部、新座市南部で8万部を配

東村山市は4月22日、同市富士見町1丁目にある市営住宅の駐車場の一部を民間企業に貸し出し、有料コインパーキングとしての利用を開始した。 ８台分の有料コインパーキングで、EV充電機器も設置している。 この貸出により、年間の土地の賃貸借料として228万円の収入増があるという。 同市では、周辺に病院やマン

西東京市、小平市で猿の目撃情報が相次いでいる。 4月24日午前10時頃に、西東京市ひばりが丘付近。同日午後0時45分頃に、小平市花小金井小学校体育館北側で目撃されているとのこと。 食べ物などを持っていると襲ってくる恐れもあることから、各市が注意喚起している。 また、目撃した場合は「110番通報を」と

今月、小平市が多言語通訳サービス（KOTOBAL）を市役所に導入した。 英語、中国語、韓国語など32言語に対応するもので、瞬時に翻訳されたテキストがディスプレイ上に表示される。 国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）の音声翻訳エンジンを採用した機械翻訳。北多摩エリアでは初の導入になるという。

元銀行員で平和運動を続ける花岡蔚（しげる）さんが先月出版した『14歳から考える恒久平和のつくり方』（花伝社）の挿絵を、西東京市のアニメ制作会社「エクラアニマル」の本多敏行さんが描いている。 タイトル通り、子ども向けの本で、イラストがさらに親しみやすさを生み出している。 四コマ漫画も挿入されており、例

タウン通信・530号（2025年4月16日発行号）をPDFでお読みいただけます。 今号では、小平市にある国内唯一のブラインドサッカー専用コートについてや、多摩六都科学館のお得情報などを紹介しています。 今号は、主要新聞の折込での配布です。西東京市、東久留米市、小平市東部、新座市南部に配布しています。