どういう話の流れだったか、子どもたちと、現代語（？）の話題となった。
「とりま、ＫＰ」
みたいなことを言ってきて、「とりま」は「とりあえず、まあ」という意味だとは認識したが、「ＫＰ」が分からない。
「ＫＰって何だよ？」
と聞くと、「えー!? 知らないの!?」と長男がマウントを取ってきた。
「韓国ポップスか？」
「そりゃ、ＫーＰＯＰだろ！」
「じゃあ、韓国……？」
と考えを巡らしていると、「韓国は離れたほうがいいよ」と息子。降参して答えを聞くと、「乾杯」なのだという。
「何だ、それ？ 本当にそんなの使っているのかよ」
と問い返すと、いろいろと問題を出してきた。
「じゃあ、『すきぴ』は知っている？」
「すきぴ、すきＰ……、隙あらば乾杯、か？」
答えは〝好きＰ〟で、好きな人（パーソン）、仲良し、などの意味。
「それなら、これは分かる？ 『キャパい。メンディー！』」
答えは、キャパ（容量）オーバーで、面倒くせー！ といったニュアンス。
まったく付いていけず、やり込められた気分になっていたところ、横から妻が参戦してきた。息子に対し、「じゃあ、これは分かる？ 『てやんでい！』」
おおっ。これはまた、オツなところを来たな。
そう感心はしたものの、恥ずかしながら私自身、語源が分からない。息子と一緒になって考え、つい先刻の流れで、「てやんでいの『て』は多分『手前』だな。「手前、やんのか!? でい！……って何？ でい、でい……？」
と、もごもご口にしていると、呆れたように妻から一言放たれた。
「何言ってやんでい！」
